14

o, mamo

o, mamo, zaufaj mi

proszę, mamo, posłuchaj

wiem, że mnie kochasz

wiem, że się martwisz (o, tak)

ale to moje życie

czy możesz to zaakceptować

nie jestem małym dzieckiem

więc pozwól mi je żyć


moja rebeliantko

igrasz z ogniem

ufaj mojemu doświadczeniu

przestań się opierać

to są inne czasy

ten świat podnieca i przeraża

widzę niebezpieczeństwo

pozwól mi cię uchronić


o, mamo, pomóż mi

nie walcz ze mną

muszę się potykać

i uczyć na własnych błędach

pamiętasz

(ale dlaczego dzisiaj?)

gdy byłaś na moim miejscu?

to ty mnie stworzyłaś

uczyłam się od mistrza


ta niezależność jest przeceniana (mamo, ufaj mi)

to nic o czym można marzyć

do czego trzeba się śpieszyć

jest dużo bezpieczniej

pod skrzydłami matczynej miłości

chcę byś tam była

chciałabym też tam być


ale dlaczego to musi być dzisiaj?

Basia Serocka

14

oh mama

oh mama, trust me

please mama, listen

i know you love me

i know you worry (i do)

but this is my life

can you accept it

i'm not a baby

so let me live it


my rebel-baby

you play with fire

trust my experience

quit your resistance

these times are different

this world can thrill and scare you too

i see the danger

let me protect you


oh mama, help me

don't try to fight me

i need to stumble

i have to falter

do you remember

(today, why today?)

you were in my place

i’m your creation

learnt from the master


this independence is overrated (mama, trust me)

nothing to wish for

nothing to rush to

it's so much safer

under the wings of mother's love

that's where i want you

i'd like to be there too


why does it have to be today?

someone for everyone
(ktoś dla każdego)SomeonePolish.html
a gift
(dar)AGiftPolish.html
everybody’s on the move
(wszyscy podróżują)EverybodysPolish.html
there’s a tear
(łza)TearPolish.html
blame it on the summer
(to wina lata)BlamePolish.html
two islands
(dwie wyspy)   2IslandsPolish.html
love lies bleeding
(miłość leży krwawiąc)  LovePolish.html
winners
(zwycięzcy)  WinnersPolish.html
they know nothing..
(nic o nas nie wiedzą)   TheyKnowPolish.html
it’s that girl again
(to znowu ta dziewczyna)   GirlAgainPolish.html
oh, mama
(o, mamo)
i must
(muszę)IMustPolish.html
if not now then when 
(jeżeli nie teraz, to kiedy) ifnotnowPolish.html
clear horizon
(czysty horyzont) HorizonPolish.html